Ouvrage de 140 pages publié en 2022 par les éditions La Croisée des Chemins dans la collection Sembura. A propos de ce livre, l’éditeur indique : «Selon une version peu connue des Mille et Une Nuits, le dernier conte est l’exacte reprise de celui qui ouvre le livre. Le roi Shahriar l’écoute patiemment jusqu’au bout et, soudain, prenant conscience qu’il s’est fait conter sa propre histoire, il s’écrie : «Par Dieu, cette histoire est mon histoire et ce conte est mon conte !»». Dans ce sens, les éditions ajoutent que ce roman, telle Shéhérazade captivant le sultan, nous tient en haleine, les histoires s’y égrènent et s’entrelacent sous la menace non d’un tyran mais d’un livre maudit. «Hasan Miro, sosie de Hasan al-Basri, fait tout pour ne pas le lire, mais suffit-il d’éviter son contenu pour échapper à la malédiction ? Comme dans Les Mille et Une Nuits, une histoire peut bien en cacher une autre, peut-être même celle du lecteur. Qui sait ?

Abdelfattah Kilito est professeur émérite à l’Université Mohammed V, Rabat-Agdal. Parfait bilingue ses livres quels qu’ils soient sont toujours pensés en arabe et en français. Kilito a aussi enseigné au Collège de France, à Princeton et à Harvard. Il est l’auteur de plusieurs fictions en français et en arabe. Il a obtenu en 1989 le Grand Prix du Maroc et en 1996 le Prix du Rayonnement de la langue française, attribué par l’Académie française.