Ça parle plus arabe que gaulois en France (40)

Ça parle plus arabe que gaulois en France (40)

Selon Jean Pruvost, lexicologue, le vocabulaire français serait composé d'environ 500 mots d'origine arabe, voire plus, soit 350 de plus que les mots gaulois qui ne seraient que 150 ! Ci-dessous une liste non exhaustive de mots d’origine arabe commençant par la lettre k : kibla : قبلة, « direction ») est la direction de la Mecque vers laquelle doit se tourner le fidèle musulman pour effectuer le rite de la prière.  La précision de direction de La Mecque que vise le fidèle sur son tapis persan (tapis appelé « tourkia » au Maroc ») est toute relative : à une distance de 1 000 km, la mesure angulaire de la Kaaba est très légèrement inférieure à un mille-cinq-centième de degré (1/1488 exactement), soit 2,42 secondes d'angle. Et un musulman installé à Paris qui ferait une erreur d'un centimètre dans l'orientation de son tapis prierait vers un point distant de la Kaaba de 76 kilomètres ! Le fait que le Coran n'évoque pas la kibla initiale a été remarqué. Selon certaines interprétations, il n'est pas impossible qu'il y ait eu un flottement entre l'abandon de la première kibla et l'adoption de la seconde.

La mosquée Al kiblatine مسجد القبلتين (mosquée aux 2 kiblas) -  Médine -  construite en 623


Certains auteurs ont aussi soutenu la possibilité, dans certains cas, de prières vers l'Est. Ces différences d'orientation posent la question de la capacité des premiers architectes à définir l'orientation de La Mecque. Archéologiquement, les anciennes mosquées ne sont pas toutes orientées vers La Mecque, ce qui pourrait attester de la conservation de la première kibla par certains jusqu'à la fin du VIIe siècle. En se basant sur des données textuelles et archéologiques, des chercheurs ont émis l'hypothèse que le al-masjid al-haram était situé en Arabie du Nord-Ouest et non à La Mecque. En outre, d’autres chercheurs affirmaient que les juifs et les musulmans d'Égypte priaient vers l'Est et vers l'Ouest en Babylonie. Certains archéologues s'appuient sur le fait que plusieurs mosquées omeyyades ne sont pas orientées vers La Mecque, selon les résultats de leurs recherches en Irak, ou selon des données historiques en Égypte. Pour le chercheur Burton, le Coran ne donne aucune précision sur la position de la première kibla. La mosquée Al-Qiblatein, ou mosquée des deux kiblas, construite en 623 de l'ère chrétienne et située aujourd'hui dans un quartier du nord-ouest de Médine, témoignerait de cet événement. En effet, la mosquée présente la caractéristique unique d'avoir 2 mihrabs : un premier mihrab en direction de Jérusalem et un second en direction de La Mecque. La nécessité de se diriger vers La Mecque est rendue difficile dès que cette ville saoudite est hors de vue. Il a fallu donc inventer des outils permettant de calculer sa direction. Cela a probablement stimulé les géographes, astronomes et mathématiciens dans la recherche d'outils mathématiques et d'instruments aussi précis que possible. C'est ainsi qu'ont été conçus des logiciels spécialisés dans le calcul de la kibla, dont certains sont accessibles par Internet, et qui permettent une bonne approximation. (À suivre)

Les plus lus
CANETON FOUINEURLa traversée du désert d'un parti

Député-maire de Laâyoune, Hamdi Ould Errachid a réussi à verrouiller le système politique local et régional dominé...

Jamil Manar
21/4/2021
CANETON FOUINEUREntreprises / Quelle politique santé et sécurité post-Covid19 ?

Si la crise sanitaire mondiale actuelle a eu au moins un mérite, c’est celui d’avoir favorisé l’émergence d’une prise de conscience...

Dr Saoussan Bekkali
18/6/2020
CANETON FOUINEURGrand potentiel, petite pêche

Après un arrêt forcé de deux années pour cause de pandémie, le salon Halieutis fait son retour en force au grand bonheur des professionnels.

Jamil Manar
2/2/2023
CANETON FOUINEURMDJS soutient l'épopée des Lions de l'Atlas...

Les Éditions Orion et Orion Productions, en collaboration avec la MDJS (La Marocaine des Jeux et des Sports), publient un Beau-livre...

La rédaction
8/6/2023
CANETON FOUINEURUn retour forcé et des zones d'ombre

L’imam éclairé Hassan Iquioussen a été reconduit vendredi le 13 janvier vers le Maroc depuis la Belgique, où il s’était enfui à la fin de...

Ahmed Zoubaïr
18/1/2023
CANETON FOUINEURMoulay Hafid touchera-t-il enfin le jackpot ?

Mal en a pris à Teleperformance qui s’est ramassée la plus forte baisse du CAC 40, en dévissant de 15,5%, à 172,75 euros. En cause,...

27/4/2023
CANETON FOUINEURReport des échéances de crédits : Le dispositif Bank of Africa

À l'instar d'autres banques de la place, Bank Of Africa (BoA) a déployé une batterie de mesures pour soutenir les entreprises et ménages...

La rédaction
3/4/2020
CANETON FOUINEURLe Roi Mohammed VI annonce un programme de mise à niveau de la formation militaire

Le Maroc a célébré le mardi 14 mai le 68ème anniversaire de la création des FAR. A cette occasion marquée par une série de festivités...

16/5/2024